Lääne-Aafrika vanasõnad

Kui kutsutakse sööma, on kuulajaid palju, kui tööle, siis mitte ühtegi.

Osta kingitusi, kui palju tahad-  kui naine sind ei armasta, abiellub ta ikka teisega.

Abikaasad ei peaks oma erimeelsusi turuplatsil arutama.

Kus vesi valitseb, seal maa kuuletub.

Koer varastas ja kitse karistati.

Kui pääsesid jõel pesemas käies napilt krokodilli käest, võid olla kindel, et kohtad tagasiteel leopardi.

Õnnetult armunut ei saa arst aidata.

Tuld ei kustutata kütte lisamisega.

Targaks saadakse vigu tehes.

Leopardikari ja kitsekari on kaks eri asja.

Enne kui lähed kingi ostma, mõõda oma jalad ära.

Kerjusel pole õigust solvuda.

Sa kurdad naabri laste üle. Kuidas su oma lastega on?

Sepal pole kirvega midagi teha.

Parimaid palasid ei anta kunagi kerjusele.

Mis sa ikka enam räägid, me ju tunneme sind niigi juba hästi…

Külaline, kes pererahva nõusid lõhub, püsib kaua meeles.

Kes esimesena eksib, selle üle esimesena ka naertakse.

Pole olemas kahte täpselt ühesugust asja.

Rahaarmastus rikub mehe.

Tööriistast, mis on mu käeulatusest väljas, pole mulle kasu.

Lehmal tuleb mäletseda seal, kuhu ta on köidetud.

Kui lähed koera kutsuma, siis ära hoia kaigast käes.

Varblane ütleb: “Mina pole süüa saanud, järelikult pole ka papakoil süüa vaja.”

Pole rohtu, millega ravida vihkamist.

Kausil oleks õigem mitte naerda, kui pudelkõrvits lõhki läheb.

Sadas küll mäetipus, aga üleujutus tekkis orus.

Koer ei solvu, kui teda koeraks hüütakse.

Leopardi lapsed on samuti leopardid.

Kes tahab palmipuu otsa ronida, ei tohiks jalamile puhkama jääda.

Igal puul on tüvi ja igal tülil on põhjus.

Kui su enda varandus on läinud, on teiste omast vähe kasu.

Valet on seitse varianti, tõde on üks.

Rumalate tegude kordamine ei tee asja paremaks.

Õel teab, kus õelus magab.

Ükski kanapoeg ei kuku enam teist korda tulle.

Kivikestega pildumine ei häiri elevanti.

Kauni sulestikuga tibu ei istu nurgas.

Kus pole häbi, seal pole ka au.

Kui sa ei lase end rohelisena sirgeks teha, siis ei saa sinust sirget ka kuivanuna.

Ka ahv õpib hüppama uuesti ja uuesti proovides.

Ostukorv