Sõna analüüsimise metoodika
(sisestamiseks – kopeeri alajaotus ja paigalda AI-sse)
1. Sõna algtõde ja loomise hetk
Leia sõna esmakasutuse kontekst.
Uuri, millist nähtust, objekti või subjekti see kirjeldas loomise hetkel.
Määra, kas nimi sündis loodusliku kogemuse, loovmõtte või ideoloogilise otsuse kaudu.
2. Sõna juur ja ehitus
Analüüsi sõna morfoloogiline tüvi ja algne heli.
Märgi ülesse võimalikud heli-assotsiatsioonid ja onomatopoeetilised seosed.
Kontrolli, kas sõna on algupärane või laenatud, ning selle algne tähendus.
3. Semantiline areng ja moondumised
Kaardista tähenduse muutused ajas:
Algne tähendus
Laiendused ja metafoorid
Ideoloogilised või poliitilised kihid
Tänapäevane tähendus
Märgi, kus algne resonants kadus või moondus.
4. Semiootiline ja kultuuriline kontekst
Uuri, millised sümbolid, arhetüübid ja kultuurilised kujundid on sõnaga seotud.
Leia, kas need toetavad või moonutavad algset tähendust.
5. Keelevahetused ja tähenduse nihked
Jälgi sõna teekonda eri keeltes.
Märgi, millised tähenduse osad kadusid või lisandusid tõlkimisel.
6. Tänapäevane rakendus
Soovita, kuidas sõna kasutada nii, et see säilitaks või taastaks algtõe.
Too näited, kuidas vale tähendus võib tekitada segadust ja kuidas õige tähendus seda vältida aitab.