Türgi vanasõnad

Küllus tuleb tegutsemisest.

Isegi kui su vaenlane on sipelgas, mõtle temast kui elevandist.

Kui ütled kohe, et oled nõus, siis ei tule pärast saunas uut tüli.

Sõprus on nagu klaas, kui oled selle purustanud, ei saa seda enam parandada.

Ühe noolega ei püüa kahte lindu.

Kohv peab olema must nagu põrgu, kange nagu surm ja magus nagu armastus.

Kaht arbuusi ei saa hoida ühe kaenla all.

Mida teab täissöönu sellest, kuidas näljane end tunneb?

Kui supp üle keeb, ei tundu kulp liiga kallis.

Inimene, kes omal süül kukub, ei karju kunagi.

Kui mägi ei tule Muhamedi juurde, läheb Muhamed mäe juurde.

Iga tundi meie elust võib arvata kadunuks, kui me pole oma kaasinimestele teinud head, mida oleksime võinud teha.

Laupäeval valetad, pühapäeval häbened.

Ta maksis voodri eest rohkem kui riide eest.

Näljane ahv ei hakka tantsima.

Kui otsid ainsagi veata naist, jääd poissmeheks.

Alles siis, kui ta juba surma näeb, on ta nõus tunnistama, et tal on palavik.

Teekond ei saa enne otsa, kui see on läbi käidud; võlast ei saa enne lahti, kui see on ära makstud.

Kui oled pimedate seas, sule silmad.

Karjamaalt hulkuma läinud lamba sööb hunt.

Mõõda nelikümmend korda, enne kui lõikad.

Kui kukub rikas mees, siis on see äpardus. Kui kukub vaene, peetakse teda joodikuks

Lahjast lihast ei saa rasvast leent.

Mida ei tee õigel päeval, jääb terveks aastaks tegemata.

Kes on merre kukkunud, haarab isegi maost kinni.

Enne kui armud, õpi jooksma läbi lume, nii et jälgi maha ei jää.

 

 

Ostukorv