Kui süda pole puhas, tunduvad kõik asjad vaenulikud. Sanskriti
Pole posti süü, et pime mees seda ei näe. Sanskriti
Kes teiste juurest vigu otsib, ei tunne enda vigu. Sanskriti
Mahalõigatud puu hakkab uuesti võrseid ajama; kahanev kuu hakkab mõne aja pärast jälle kasvama. Tark peab seda meeles ega heida õnnetustes meelt. Sanskriti
Mees, kes ei talu väikesi ebameeldivusi, ei saa kunagi hakkama millegi suurega. Hiina
Kui see, mis ta ühe kõrvaga kuuleb, teise kõrvani jõuab, on ta selle juba unustanud. Pärsia
Hapu näoga mehel pole mõtet hakata poodi pidama. Jaapani
Kui inimene pole ise hea, meeldib talle rääkida sellest, mis teistel halvasti. Jugoslaavia
Pole rohtu, millega ravida vihkamist. Lääne-Aafrika
Tõeliselt on raisku läinud vaid päev, mil sa kordagi ei naernud. Prantsuse
Kes elab klaasmajas, ei tohiks kividega loopida. Inglise
Me ei peaks üksteisest mitte ainult hästi rääkima, vaid ka hästi mõtlema. Rootsi
Meie aja peab see vastu; kui pärast meid enam rohi ei kasva, mis see meie asi on. Vene
Kellel on suur nina, arvab, et teised räägivad sellest kogu aeg. Šoti
Küsida pole patt ja kui küsitakse, pole see õnnetus. Vene
Ka õige mees ei pääse alati laimust. Hispaania
Kas on mõtet sidrunile hapet lisada?🍋 India
Pott, mis ämma käes katki läks, oli kindlasti juba enne praoga; pott, mis minia käes katki läks, oli kindlasti uus. India
Külma riisi ja külma tee kannatab välja, aga külma pilku ja külmi sõnu mitte. Jaapani
Ükski mees pole õnnelikum, kui ta ise arvab olevat. Prantsuse
Parem vaadata mäetipust kui koopast. Jugoslaavia