Kuni ettevaatlik kaalutleb, kõmbib narr üle silla.
Vihmase ilmaga on paljud nõus kanadele juua andma.
Kuldse hälliga neiu ei jää kauaks oma isa majja.
Kui rebane ei ulatu viinamarjani, ütleb ta, et see on toores.
Pirne ja õunu on mul küllaga, aga mu süda ihaldab küdooniat.
Kui vanker katki, on nõuandjaid palju.
Keegi ei anna vaesele leiba, aga talle nõu andma on kõik valmis.
Kui sul habe põleks, siis tema võtaks sellest suitsu peale tuld.
Kui räägid tõtt, tee seda naljatamisi.
Ta ei oska veel oma püksegi jalga tõmmata, aga juba tahab Bagdadi pageda.
Ühe käega söödab kanu, teisega otsib juba mune.
Kas saab alustada paastu, kui baklažaan on pihus?
See, kes joob võlgu, jääb kiiremini purju.
Kuna kassile ei antud liha, arvas ta, et on reede.
Püüa targaks saada, aga õpi ka jätma muljet, nagu ei teaks sa midagi.
Ta otsib oma eeslit, istudes ise selle seljas.
Kui kalalt küsiti “On sul merelt ka uudiseid?”, siis too vastas: “Mul oleks palju rääkida, aga mu suu on vett täis.”
Soojendad külmunud mao üles ja ta salvab sind.
Päike ei jää pilve taha.
Palu jumalat, kui palju soovid, aga ära labidat lahti lase.