Iirimaa vanasõnad

Ära kunagi tantsi väikeses paadis.

Küps õun kukub maha.

Elu mõte on üksteisele tuge pakkuda.

Tormine päev pole katusetegemiseks õige aeg.

Kala pole käes enne, kui see on kaldal.

Ära käi külas liiga tihti ega jää liiga kauaks.

Kui ma tõusulaine peale kihla veaksin, jääks tõus tulemata.

Tugevad kuuletuvad, kui veel tugevamad käsutavad.

Tühi maja on omanikule kasulikum kui võlgnikust üürnik.

Ega kotist ei saa rohkem välja võtta, kui sinna sisse on pandud.

Olgu meil alati puhas särk, puhas südametunnistus ja šilling taskus.

Tellistest ja mördist tehakse maja, aga naer ja lapsed teevad sellest kodu.

Ära luba kalarooga, kui kala veel püüdmata.

Kui kingad lasevad vett läbi, pole vihmavarjust suuremat kasu.

Mida rohkem sa prügihunnikus trambid, seda paksema sopa sisse satud.

Ära kipu nõu andma, kui endal arukust napib.

Mõnus naer ja pikk uni on parimad ravimis, mida arst võib välja kirjutada.

Just see ravimtaim, mida kusagilt võtta ei ole, oleks see, mis tooks kergendust.

Kui Jumal saadab nälja, saadab ta ka midagi, millega seda leevendada.

Poe põhjust tuult karta, kui su heinakuhjad on korralikult seotud.

Uhkus on kõigi pattude pealik.

Kui oled vana, on kõik rõõmud selja taga, aga kui oled noor, on kõik mured veel ees.

Ole õnnelik selle üle, mis sul on, ja sul on palju, mille üle õnnelik olla.

Alati, kui Jumal paneb ühe läbipääsu kinni, teeb ta mõne teise lahti.

Enne kui sõbralt midagi tahtma hakkad, tee kindlaks, et ta on su sõber.

Jumal andis meile kaks kõrva ja ühe suu ning me peaksime neid samas proportsioonis ka kasutama.

Halva uudise ütlemata jätmine on peaaegu sama hea kui hea uudise toomine.

Lind ei saa lennata ühe tiivaga.

Igal inimesel tuleb ikka ise kasvada, pole tähtis, kui pikk oli su vanaisa.

Ahne mees kogub kõike peale sõpruse.

Kui sa elad mu südames, ei pea sa selle eest üüri maksma.

Kitselaudast pole mõtet lambavilla otsida.

Ükskõik, mis hinnaga ma ta ka ostaksin, ikka teeniksin ma kõvasti, kui müüksin ta hinnaga, mis ta ise arvab endal olevat.

Parem olla punapea kui ilma peata.

Kui võtad varnast vale kaabu, tee kindlaks, et see ei kuulu suurele mehele.

Ära kunagi siruta kätte nii kaugele, et sa seda enam kunagi tagasi tõmmata ei saa.

Mehe auväärsuse üle ei saa otsustada tema palveraamatu paksuse üle.

Ta on nii ihne, et isegi leetrid saaksid sa temalt vaid täpikaupa.

Ära õlletares liiga jutukaks mine.

Kui sinu pead ja jalgu juhiks kaine mõistus, ei kannaks sa narrimütsi ega satuks valele teele.

Kannatlikkus ravib mitmed vanad hädad.

Pidev kerjamine tähendab pidevaid äraütlemisi.

Kogemused on raske kool, kuid loll muul moel ei õpi.

Kogemustest saadud tarkus on parem kui kaks õpitud tarkust.

Ära viska musta vett enne ära, kui oled puhast vett saanud.

Magusa jutu taha on tavaliselt peidetud okas.

Mugavust ei tunta, kui sellele pole eelnenud vaesust.

 

 

Ostukorv