SEADMUS

Etümoloogia:
Sõna “seadmus” etümoloogia on seotud sõnaga “seadma”, mis tähendab midagi paika panema või korraldama. Eesti keeles on “seadmus” tuletatud tegusõnast “seadma”, mille juured ulatuvad tagasi vanadesse germaani keeltesse. Sõna “seadma” on seotud tegevusega, millega midagi paika pannakse või korraldatakse, ja “seadmus” viitab seadmele või vahendile, mis on loodud mingi konkreetse ülesande täitmiseks.
Sõna ‘seadmus’ on kõikide india õpetuste keskse mõiste “dharma” eestikeelne vaste

Etümoloogia:
Sõna “seadus” etümoloogia on seotud vanade germaani ja balti keeltega. Eesti keeles on sõna “seadus” tulnud vanast germaani sõnast “saiþs”, mis tähendab “seadma” või “korraldama”. See viitab tegevusele, millega kehtestatakse reeglid või normid.Sõna “seadus” on seotud ka läti ja leedu keeltega, kus vastavad sõnad on “likums” (läti keeles) ja “įstatymas” (leedu keeles). Need sõnad viitavad samuti reeglite või normide kehtestamisele ja järgimisele.

Hea teada

Nagu hiinakeelne fa (’seadus, norm’) ja tiibetikeelne chos (’seadmine, korrastamine’), on ka eestikeelse seadmuse valikus dharma vasteks järgitud iidset budistlikku tõlketraditsiooni. Sõna “dharma” on tuletis sanskriti verbijuurest dhṛ (’hoidma, kandma, seadma’) ja tähendab algselt seadust e normi, mis valitseb nii universumis kui ka inimühiskonnas. Brahmanismis ja hinduismis on seadmus eeskätt inimühiskonnas toimiv normide kogum; igal seisusel ja igal üksikisikul on oma seadmus, mida ta peab järgima; seadmus on ka üks neljast elusihist. Hinduistliku ühiskonna olulised seadmused on kirja pandud dharmašaastrates. Budismis mõistetakse seadmuse all eeskätt Buddha