VALGUS
Sõna “valgus” päritolu on seotud ladina keelega. Ladina keeles on sõna “lux,” mis tähendab “valgust.” See sõna on läbinud muutusi ja on andnud alust mitmetele Euroopa keeltele.
Ladina keele “lux” on omakorda seotud indoeuroopa juurega *leuk-, mis tähendab “sära” või “kiirgus.” See on algne mõiste, millest on tulnud mitmed valgusega seotud sõnad erinevates keeltes. Näiteks on inglise keeles sõna “light,” saksa keeles “Licht” ja prantsuse keeles “lumière” kõik tuletatud sellest samast ladina keele juurest.
Sõna “valgus” algmõiste on seotud kiirguse ja säraga, mis on olnud sümboolselt seotud teadmiste, selguse ja vaimse mõistmisega.
Sõna “valgus” etümoloogia ja polüseemia erinevates keeltes?
Eesti keel:
Etümoloogia: Eesti sõna “valgus” pärineb indoeuroopa tüvest, mis on seotud valgust või valgustamist tähendavate sõnadega.
Polüseemia: “Valgus” võib tähendada nii füüsilist valgust (näiteks päikesevalgus) kui ka metafoorseid tähendusi nagu teadmiste valgus või selgus.
Inglise keel:
Etümoloogia: Inglise sõna “light” pärineb vanast inglise keelest “lēoht” või “līht”, mis omakorda on germaani tüvest.
Polüseemia: “Light” võib viidata füüsilisele valgusele, kuid see võib samuti tähendada ka kergust, teadmisi, või isegi tuld (nagu lamp või küünal).
Saksa keel:
Etümoloogia: Saksa sõna “Licht” pärineb vanahigh saksa keelest “līht”, mis tuleb germaani tüvest.
Polüseemia: “Licht” võib tähendada nii füüsilist valgust kui ka mitmeid metafoorseid tähendusi, nagu selgus, avatus või arusaam.
Prantsuse keel:
Etümoloogia: Prantsuse sõna “lumière” pärineb ladina keelest “luminaria”, mis tähendab valgust või lambivalgust.
Polüseemia: “Lumière” võib tähendada nii füüsilist valgust kui ka metafoorseid tähendusi nagu selgus, inspiratsioon või tarkus.
HOMONÜÜME
- Inglise keel: light – valgus; light – kerge (kaalult)
- Prantsuse keel: lumière – valgus; lumiére – kino
- Hispaania keel: luz – valgus; luz – elekter
- Saksa keel: Licht – valgus; leicht – kerge (kaalult)
- Itaalia keel: luce – valgus; luce – teadmatus
- Jaapani keel: 光 (hikari) – valgus; 光 (hikari) – austus
- Hiina keel: 光 (guāng) – valgus; 光 (guāng) – au
- Vene keel: свет (svet) – valgus; свет (svet) – maailm